Installing fonts for Photoshop on windows XP is primarily done via the control panel.
1. First download your font; you can try this link for some free fonts
2. Go to your control panel and locate Fonts:
3. Then Go to the File menu and click on install new Font…
4. Browse to the location of your fonts and follow the Wizard