Merging PSTs in Outlook is very straightforward but again like with everything in life it is only easy when you know it.
Open your Outlook
Import your PST. (Here is an OUTLOOK 2013 screenshot)
Proceed to the Wizard
Complete the steps and repeat the process for each additional PST.